Qué significa “echar pilas” en cuba

Foto: arten / Shutterstock.com
0 47

- Publicidad -

La pila o batería es lo que todos conocemos y utilizamos para que los equipos que lo requieren funcionen correctamente. En Ecuador se le dice pilas a la persona que es muy inteligente, perspicaz, que se da cuenta de todo, que está pendiente a todo lo que se hace y ocurre a su alrededor.

En Cuba es muy distinto. “Échate esa pila”. Esta frase se utiliza para decirle a alguien que preste atención a algo que está sucediendo y que tiene una importancia sobrenatural, ya sea porque lo esperabas hace mucho tiempo, porque es divertido o porque es un chisme o comentario más.

“Voy a echarle una pila a una jevita”. Aunque no lo creas esto significa que la vas a enamorar, que tienes todo un plan trazado para conquistarla. Aclaro que se puede utilizar para ambos sexos, aunque es más común que sean los hombres quienes utilizan este tipo de vocabulario. Cuando le echas pilas a una chica o viceversa, los puntos de la conversación giran por ese mismo estilo, es un todo.

“Tu amigo me echó pilas de lo tuyo en el trabajo”, o sea, tu amigo me explicó bien todo lo sucedido, con detalles, no omitió nada. Después de una explicación como esa todo queda claro.

Yoan y su amigo Esteban estaban conversando y de repente Yoan le dice: “me echaron una pila fula de ti”. Esto no es más que la idea de que le contaron algo malo sobre su amigo Esteban. Generalmente las pilas fulas deben ser contadas en secreto, solo con la persona afectada y el que lo sabe, porque se trata de asuntos delicados que implican la ética y los principios, un código para el que los cubanos también tenemos nuestras particularidades.

- Publicidad -

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.