Otras palabras curiosas para nombrar algunos medios de transporte en Cuba

Foto: Maurizio De Mattei / Shutterstock.com
0 52

- Publicidad -

Resulta que se nos pasaron algunas palabras curiosas en un anterior artículo sobre el tema y hoy, con el concurso de algunos lectores, enriquecemos este catálogo de cubanismos asociados con el transporte.

Ya se sabe que el nativo de la Isla es proclive a construcciones textuales, palabras y vocablos que enriquecen la lengua de Cervantes y causan el mayor de los asombros en los visitantes extranjeros.

“¿Qué dijo ese?” “¿What the Fuck?” pueden ser algunas expresiones de perplejidad por parte del turista o el emigrado de otra provincia ante estas palabras que ahora te resumimos y que completan, por el momento, esta serie.

1.- Acordeón: así se le llama a ómnibus articulados que circulan por La Habana u otras capitales de provincias cubanas. El acordeón ya se sabe que es un instrumento musical un tanto elástico, flexible, cuyos movimientos del músico recuerdan al de estos buses.

2.- Araña: en el campo, fundamentalmente, se le llama así a los vehículos de tracción animal tirados por caballos. Es una especie de coche de dos ruedas y hecho a base de madera y metales. Los guajiros (campesinos) lo emplean para transportar mercancías, para gestiones y forma de movilidad para la familia.

3.- Polaquito: el fiat Polski, de fabricación polaca, es muy común en las calles de Cuba y se distingue por su tamaño y su sistema de enfriamiento. Pues bien, los cubiches le pusieron “polaquito” por sus condiciones diminutas y su anatomía. Aquí se ve al actor norteamericano Tom Hanks con uno de ellos. “I’m so excited about my new car!!”, escribió en su cuenta de Instagram.

I'm so excited about my new car!! Hanx.

Una foto publicada por Tom Hanks (@tomhanks) el

4.- Plancha: pariente de la “araña”, pero con 4 ruedas y con mayor capacidad para transportar personas. Se trata de un carruaje que en la Isla es, para muchísimas personas, el medio de movilidad cotidiano para ir a la escuela o al trabajo.

5.- Colmillo blanco: antes de las modernas Yutong de fabricación china, circularon por toda la Isla unos ómnibus Hino, de nacionalidad japonesa, que los cubanos le nombraron cariñosamente “colmillo blanco”. La verdad no sabemos el origen de semejante designación, pero así es.

Ómnibus "Hino", de fabricación japonesa. En #Cuba le decían "colmillo blanco" (Foto cortesía de Norges Rodríguez) #nostalgia #cubana

Una foto publicada por Cubanos Gurú (@cubanosguru) el

Hasta aquí este catálogo de cubanismos y nombres curiosos asociados a los medios de transporte en Cuba. Si conoces de otros, pues incorpóralos en nuestra sección de comentarios. Sabemos que hay muuuuuchos más.

- Publicidad -

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.