La frase cubana “correr máquina” y algunos ejemplos (+audio+video)

Foto: Martchan / Shutterstock.com
0 59

- Publicidad -

El sustantivo “máquina” tiene diversas acepciones en el Diccionario de la Lengua Española. Además de conceptualizarse como un objeto que realiza un trabajo determinado, puede tener variaciones muy ocurrentes.

Si bien están la máquina de pasear (auto) la de vapor, la máquina de fotografiar, la de escribir o la de coser, la palabra en Cuba tiene una connotación diferente cuando se trata de “correr una máquina”.

Se trata de una especie de broma pesada bien organizada en ocasiones, que puede llegar a fastidiar al que la recibe. Algunas emisoras de radio han “hecho el pan” con esta modalidad, que puede tener muchísimas variantes en la Isla.

Las hay cara a cara o por teléfono. He aquí algunos ejemplos:

1.- Fulano está puesto pa ti: es una de las más usadas. Así se dice cuando alguien siente alguna atracción por otra persona, solo que en este caso es una mentirilla para tratar de hacerle creer a la “víctima” y que se lance a enamorarla.

2.- Preguntas incómodas: aquí hay una marcada intención de fastidiar: “¿cuántos peos caben en una botella?”, “¿cuántos huequitos tiene la espumadera de tu casa?” y otras por el estilo son algunas ocurrencias que despiertan la cólera del prójimo.

3.- Muerte de familiares: una mujer que sabía que otra se estaba acostando con su marido la llamó por teléfono: “tu madre falleció y su cadáver está en cuerpo de guardia”. Nótese la intención de venganza o de herir al otro.

4.- Telegramas o sms: algunos para dar sorpresas o invitar a alguien a una fiesta, suelen pasar mensajes de dolor. El destinatario que lo recibe recorre largas distancias y cuando llega se percata de que todo es puro chiste de mal gusto.

5.- Asuntos bancarios: alguien se hace pasar por un directivo de un banco, de una empresa o firma de telecomunicaciones u otra entidad para notificarle alguna mala noticia. A veces hay quien se lo cree.

Como dijimos anteriormente, la forma o el canal no varian mucho. Hay quien incluso utiliza papelitos o recados, pero el contenido y la originalidad del que “corre la máquina” es lo que importa.

En este post dejamos dos ejemplos muy graciosos y esperamos que comentes si conoces alguna variante para fastidiar así.

https://www.youtube.com/watch?v=vfArSbuBHgc

- Publicidad -

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.