Gloria Estefan cuenta como ayudó a Shakira a cantar en inglés

Foto: De Internet/Autor desconocido
0 44

- Publicidad -

El apoyo de la cantante cubana Gloria Estefan fue clave para que Shakira pudiera triunfar en el mercado anglosajón. Relata Gloria que cuando la colombiana buscó incursionar en la música en inglés, tenía mucho miedo de hablar el idioma y prácticamente no entendía nada. Fue el matrimonio Estefan quienes la animaron a no darse por vencida y le grabaron un CD totalmente en inglés.

Cuando Shakira comenzó a trabajar con nosotros no sabía inglés, por eso tuve que traducirle yo las canciones y convencerla de que podía triunfar cantando en inglés”, declaró Gloria Estefan al diario The Wall Street Jornal. Recordó también el día que Shakira realizó su primer concierto en otro idioma y como tuvo que bajar al camerino a calmarla y darle confianza. ‘Tranquila, -le dije- lo vas a hacer genial y todo irá bien, salió al escenario y triunfó”.

Como productores tanto Gloria como su esposo Emilio Estefan conocen la importancia que tiene para los artistas latinos insertarse en el mercado norteamericano, por el empuje que supone para sus carreras. Pero siempre dejan claro que este paso no necesariamente significa olvidar su estilo o sus raíces. Es simplemente tener la versatilidad de abrirse a un nuevo público, con todas las exigencias que esto conlleva.

Emilio y Gloria Estefan son un matrimonio de cubanos radicados en Miami, son músicos y productores. Gloria ha vendido más de 100 millones de discos y Estefan ha ganado 19 premios Grammy. Son considerados como los padrinos de múltiples artistas latinos que buscan insertarse en el mercado anglosajón. Entre ellos se encuentran Carlos Ponce, Marc Anthony, Natalia Jiménez,  Ricky Martin, Jennifer López, Jon Secada, Thalia, Madonna, Alejandro Fernández, Carlos Vives, Paulina Rubio, entre muchos otros famosos.



- Publicidad -

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.