8 frases que usamos los cubanos de los animados Elpidio Valdés (+videos)

1 103

- Publicidad -

El cantautor Carlos Varela lo encumbró en una de sus canciones, cuando dijo “no tengo Superman, tengo a Elpidio Valdés”, en referencia a un personaje de dibujos animados que se convirtió en ícono y símbolo de varias generaciones de cubanos.

Elpidio es un clásico del cine cubano, un mambí que luchó por la libertad de Cuba, un ferviente enamorado, valiente y humanista que se hizo rodear de su María Silvia y su caballo Palmiche, que ahorró tiros y usó el machete para derrotar a los “panchos”.

Ahora bien, además de la impronta que dejó este singular Coronel del Ejército Libertador, hay un sinnúmero de frases y palabras que los cubanos utilizan en su habla popular. Aquí te resumimos unas cuantas:

1.- “Ere un genio, Oliverio”: Oliverio es un curioso personaje que se caracteriza por ser inventor. Lo mismo hace un “revolver machete”, un “machete bumerang mambí”, un “porrón con rosca” que un “cañón espasmódico”. Cuando alguno de sus artefactos funciona, Valdés le dice la frase antes mencionada.

2.- “Euteliaaa”: los cubanos acuden a esta frase en forma de regaño. Si alguien se está pasando en algo o hay que requerirlo, entonces le cambian el nombre a Eutelia, una mambisa jovencita que aparece en los animados y que suele ser un tanto distraída.

3.- “Tócate, María Silvia”: “Cortico” es un personaje socio de “Mediacara” que siempre anda botella en mano. En el capítulo de “Elpidio Valdes contra el 5to de cazadores” puede vérsele decir “Tócate, María Silvia”, una frase que es para brindar un trago de ron. Es usual que los cubanos la usen, sobre todo si se pasan de copas. Hay otra que es “¡Quitaaa, chico!” (con bofetada acompañada) también conocida.

4.- “Eso habría que verlo, compay”: es la frase con que Elpidio Valdés se despide de cada episodio, en reto a sus rivales, los españoles. La frase tiene la misma connotación en la actualidad, pero se usa en otros contextos.

5.- “Puré de talco”: entre los oficiales españoles es común que uno de ellos la utilice para decir que “en la próxima aventura” harán puré de talco o fufú de plátanos o cosa parecida al protagonista de nuestra historia.

6.- “Hasta la vista, compay”: es una forma de despedirse. Igual que “chao pescao”, “abur”, “bye bye” o “tumbando, que está nevando”. Los nativos de la Isla, sobre todo los jóvenes echan mano a esta construcción textual.

7.- “Adelante, mis leones hispanos”: en un trabajo voluntario, en la escalada de una loma, para terminar un surco o para concluir una actividad de cualquier ámbito, hay quien dice esto, empleado por el General Resóplez, uno de los jefes españoles. Es como una forma de alentar a la “tropa”.

8.- “El mejor mambí del ejército libertador”: Pepe, el corneta, se puso un tanto celoso con Oliverio, el inventor, quien quería quitarle la noviecita (Eutelia) “Ella va a ver quién es el mejor inventor del Ejército Libertador de la República en Armas”. Los cubiches usan esta frase con otras variantes: “Es la mejor jevita del Ejército Libertador”, “el mejor cocinero”, “la mejor bailadora…” y así. 

Hasta aquí una pequeña relación de algunos parlamentos muy populares en los muñequitos de Elpidio Valdés, surgido en 1970 de la mano del dibujante y cineasta Juan Padrón y con banda sonora de Silvio Rodríguez.

Si no los conocía, dígalos en cualquier fiesta o reunión familiar. Algún asistente entenderá el sentido de la frase.

- Publicidad -

1 Comment
  1. alexei says

    También hay otra muy común:: “este rifle tira cualquier cosa”

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.