7 maneras de decir “NO” de los cubanos

Foto: akturer / Shutterstock.com
1 58

- Publicidad -

Nadie puede negar que los cubanos tienen su cosa, hasta a la hora de hablar. No sé bien si es la gesticulación, el poder de seducción, la picaresca o lo ocurrentes que somos; en verdad creo que es todo junto, pero en el lenguaje oral tenemos muchas particularidades.

Ese don de inventar a diario frases y palabras con significados diversos, aplicados a la vida cotidiana, sale a relucir allí a donde vayamos.

Tenemos miles de formas para decir una sola cosa, Cubanos Gurú les muestra, algunas de las maneras de decir “NO” de los nacidos en la isla.

Nereida Naranjo: este nombre y apellido hacen referencia a una negación profunda. Las personas suelen utilizarlo para remarcar que no harán algo o no están de acuerdo con alguna situación o tarea. Si alguien dice “te toca limpiar esta semana”- y su interlocutor no está de acuerdo-, fácilmente puede responder en negación, “Nereida Naranjo”. En tal caso nombre y apellido niegan a la vez.

Nananina, tres patines: hace alusión a un personaje de uno de los programas humorísticos más famosos de la historia de Cuba, La Tremenda Corte. El personaje Tres Patines estuvo casado con Nananina, y se cree que el parecido de las sílabas de este nombre con la palabra “No”, dio origen a la frase.

Ni inventes ni experimentes: es la negación expresa a alguna idea infundada o que no agrada a los demás. Es como cuando te invitan a un sitio al que no quieres ir y respondes con la frase.

Negativo por esa vía: es otra forma de dar respuesta negativa algo o alguien. Se usa para denotar que no tomarás una actitud positiva ante los requerimientos que te hacen o es proposición no pasará a vía de hecho.

Na o ne: en mi opinión no son más que los diminutivos respectivos de Nereida y Naranjo, y también significan negación rotunda.

Ni muerto: no lleva mucha explicación el NO en su más alto nivel.

Conmigo no cuentes: esta frase se utiliza cuando alguien te invita a hacer algo que te parece incorrecto o no concuerda con tus gustos.

Por eso cuando preguntes algo a un cubano y tengas como respuesta alguna de las opciones anteriores, ya sabrás que no tienes oportunidad.

- Publicidad -

1 Comment
  1. Sheila ibú mulaché says

    8 formas : nananina jabón candado

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.