7 formas de decir dormir en cubano

Foto: Emily Marie Wilson / Shutterstock.com
0 171

- Publicidad -

Ya se sabe que el cubano tiene su propia forma de decir las cosas aunque hable el castellano de los hispanos. Por decirlo de alguna manera, “las inventamos en el aire”, y en cualquier momento o situación salimos con una graciosa palabrita o frase nueva para denominar cualquier evento de la vida cotidiana.

Si un cubiche va a dormir, no siempre dice “voy dormir”, como cabe esperar en esa situación; en estos echa mano del diccionario particular cubano que incluye las siguientes expresiones, que Cubanos Gurú les deja a continuación.

Favor no molestar, este es mi horario de siesta.Foto: David Schroeder / Flickr#Comenta #Comparte #Like

Posted by A lo cubano on Thursday, April 6, 2017

Zurnar: en caso de una siesta breve en la tarde y algunas veces en la noche, el cubano suele decir “voy a zurnar” o “estaba zurnando” para justificar alguna demora porque se le pegaron las sábanas. Es muy común utilizarla.

Podrir: así decimos los nacidos en el archipiélago cuando vamos a tomarnos un sueño largo para descansar. Podrir se trata de dormir más de 3 horas, a sea en la mañana o en la tarde, o para los que normalmente se levantan después de las 12 del mediodía.

Descansar la vista: esta frase en muy usada por las personas de más edad, cuando se toman esa siesta momentánea sin necesidad de una cama y no quieren dar sus brazo a torcer y decir que realmente estaban dormidos.

Tirarse en la cama: es sinónimo de descansar o dormir un rato corto para recuperar fuerzas.

Vegetar: aquí no hay demasiada explicación, significa dormir sin preocupaciones y sin horarios, no hacer nada.

Estar en los brazos de Morfeo: aquí hacemos gala de nuestro gusto por la cultura e incluimos a Morfeo, dios del sueño en nuestro argot popular, para significar ese estado.

Estar rendido/a: cuando ya la energía no te alcanza para moverte y necesariamente tienes que dormir.

Seguramente existen otras de estas frases cubanas para decir dormir y claro, en sus países también. Dejen ejemplos en comentario, y así aprendemos todos.

- Publicidad -

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.