¿Cómo se ponen los cubanos?

Emily Marie Wilson / Shutterstock, Inc.
0 34

- Publicidad -

Los cubanos tenemos una frase para cada ocasión. Lo que sea, la más mínima viene con su dicho detrás. Cuando alguien está de mal humor y logra salir airoso de algo complicado empiezan los “te pones…”

1- “Te pones de piedra”. Para los que no conocen, les informo que nada que ver con simular una roca. Esta frase en Cuba significa que te pusiste duro, que le entraste con carácter a la situación y que una vez hecho, pues todo se vino a tu favor y te respetaron, que es lo importante y lo que realmente querías.

2- Incumplir las leyes del tránsito nunca ha sido bien visto y mucho menos perdonado, pero cuando te digan en Cuba: “Te pones contra el tráfico” no temas que no estás incumpliendo con nada, sencillamente estás renuente a hacer algo.

policía en Cuba
Foto: Emmanuel Huybrechts

3- La famosa canción de los Zafiros devino en otra de las frases cubanas. Cuando alguien no quiere entender o asimilar una orden, en la isla decimos: “Te pones como Ofelia, que no comprende”.

4- En las fiestas de cumpleaños cubanas, siempre reparten una cajita. Imposible de olvidar, a mí me encantaban. Ensalada fría, kake, pan con pasta y la siempre esperada croqueta. De ahí la frase: “Te pones como la croqueta, en la esquina de la cajita”.

Cajita Cubana

5- ¿Quién no ha ido a Coppelia y ha disfrutado de sus buenas y malas cosas? Sobre todo de llegar con una ropa limpia y que el brazo se te quede pegado a la mesa que está empegostada”. Cuando una persona no quiere entender y está muy apegada a algo o a alguien se le dice: “Te pones como la mesa de Coppelia: empegostada y llena de moscas”.

Coppelia Habanero
Foto: Mar Kiddo

Estos son solo algunos de los “te pones” que utilizamos en Cuba. Existen infinidad de ellas, eso sin contar las que surgen a diario.

- Publicidad -

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.