Inicio De Cuba Vocabulario

Vocabulario

Vocabulario cubanoEsta categoría está enfocada a resaltar nuestra peculiar manera de hablar y, además, pretendemos facilitarle, a los extranjeros que visitan Cuba, la comunicación con sus habitantes a través de artículos frescos y apegados a la verdadera y casi generalizada manera de hablar de los cubanos.

Yonisel: la originalidad de un nombre cubano

Desde que Marlen descubrió que estaba embarazada, a inicios del año 1985, comenzó para ella, y para su esposo Miguel, una curiosa historia relacionada...

¿Cómo se les llama a los guapos en Cuba?

Los guapos son las personas, que supuestamente no le temen a nada, o al menos eso aparentan. Más allá de la valentía, se trata...

En mi país se dice “me pegaron los tarros”. ¿Y en...

He escuchado que los cubanos tenemos fama de ser infieles, pero confieso que eso no tiene nada que ver con la cantidad de maneras...

8 frases que usamos los cubanos de los animados Elpidio Valdés...

El cantautor Carlos Varela lo encumbró en una de sus canciones, cuando dijo “no tengo Superman, tengo a Elpidio Valdés”, en referencia a un...

El arte cubano de los piropos

Una de las cosas más lindas que caracterizan al cubano son sus piropos originales y ocurrentes, tales características se han conjugado a lo largo...

El lenguaje de la conquista al puro estilo cubano

Soy de las que pienso que para hablar como los cubanos hay que tomar un curso avanzado en nuestra cultura oral o pasar un...

Algunos nombres curiosos de peloteros cubanos

En Cuba hay algunos nombres curiosos de personas que despiertan la comicidad. Conozco algunos al estilo de Alan Brito, Olga Sanz, Susana Barriga, Jessica...

Nueve definiciones (muy) cubanas de la palabra “vaca”

La palabra “vaca”, así tan sencilla y con apenas dos sílabas, encierra toda una cantidad de definiciones que nadie pudiese imaginar, a no ser...

Cinco frases cubanísimas del tío Marcelo

En casi todas las familias cubanas hay un personaje singular, creativo e incluso sabio, que despunta entre los demás y transforma su experiencia en...

En mi país se dice “fiñe.” ¿Y en el tuyo?

Que en Cuba ya podemos hacernos un diccionario con términos estrictamente creados por nosotros con significados que, además, solo entendemos los cubanos, no es...

¿De dónde viene la frase cubana “relájate y coopera”?

Pues sí, el lenguaje cubano está cargado de frases muy ocurrentes. Lo mismo te dicen “la maté con el detalle”, “te hice la pala”,...

10 formas de decir «loco» en cubano

En Cuba nos sobran ejemplares de esas personas que son capaces de hacer todo, no le teman a nada, lo mismo se tiran de...

5 formas de nombrar a los ladrones en Cuba

En Cuba, como en todos los países del mundo, existen los ladrones. Puede que sea en menor grado o que haya menos que robar,...

5 frases que solo dicen los trinitarios

Trinidad es uno de los lugares más hermosos de Cuba. Se encuentra en el centro del país y fue la tercera villa fundada por...

¿Qué es puro para los cubanos?

Inmediatamente que escuchamos la palabra puro, y si no somos cubanos, pues nos imaginamos un cigarro puro o un tabaco seco y fermentado sin...

La frase cubana “correr máquina” y algunos ejemplos (+audio+video)

El sustantivo “máquina” tiene diversas acepciones en el Diccionario de la Lengua Española. Además de conceptualizarse como un objeto que realiza un trabajo determinado,...

8 frases que los extranjeros no entienden en Cuba

1- Ahora es ahorita: Cuando un cubano le dice a un venezolano (por citar un ejemplo) “ahora voy para allá” significa que ya está...

¿Cómo decir en Cuba que un lugar está muy lejos?

Por ser una isla pequeña si la comparas con muchas de las naciones del mundo, pareciera que en Cuba todo queda cerca, “al doblar...