Frases que utiliza el cubano para despedirse

gg-foto / Shutterstock.com
0 120

- Publicidad -

Para despedirse los cubanos también tienen frases, o sea, ¿para qué no tenemos un repertorio propio? Pero por supuesto no podía faltar un post con la compilación nacional empleada en la vida cotidiana para decir adiós.

Selen ser muy empleadas para despedirse, la mayoría pertenecen a un lenguaje desinhibido, ajeno a rebuscamientos y más relacionado con la juventud.

Si en Camagüey algunos nativos de esa provincia utilizan la palabra “abur” para despedirse, la generalidad en el país, exceptuando los adultos, echa mano a otros términos que son fruto de la riqueza del vocabulario e incluso constituyen préstamos de otras lenguas.

Cubanos Gurú te invita a conocer o recordar estas frases que hemos recopilado.

Vamo echando: esta frase se puede usar en singular, por ejemplo: voy echando, que significa me voy, o en plural para llamar la atención de otra persona que te acompaña y también se va del lugar.

Voy bajando: no tiene nada que ver con bajar las escaleras o una loma, es otra forma más del cubano para decir que se retira.

Voy con Beba: es una versión de la frase anterior, que emplea la manía del cubano de utilizar nombres propios que se asocian con una acción, en este caso Beba con bajando.

Bajando que está nevando: ¡como si en Cuba alguna vez nevara! Pero igual se utiliza como exagerando la urgencia o necesidad de irse.

Vamo a remar: llamado colectivo a retirarse del lugar y seguir andando a otros rumbos.

Voy tumbando: no se refiere a tumbar objetos ni nada por el estilo, es otra forma  común de despedirse, por ejemplo: “voy tumbando que las guaguas a esta hora se ponen malas”.

Me piro: de igual manera se emplea con este propósito, por ejemplo: “me piro para casa de mi pura”, que significa madre, por cierto.

Voy quitao: por ejemplo se utiliza para despedirse de un grupo de amigos, “caballero voy quitao”.

Pa luego es tarde: como mismo lo indica la frase no hay más tiempo que perder, hay que irse.

Tunturuntun: les podrá sonar extraño pero es real, esta palabra se usa para despedidas en Cuba, incluso las definitivas, como cuando se acaba una relación, por ejemplo: “La mujer le dijo que tunturuntun y lo boto de la casa”.

Otras más:

Chao pescao y a la vuelta picadillo

Pidiendo el último y pa´ atrás

Andiamo

Vamonos pa la pinga

Abur

Voy bajando

Gudbai (viene del inglés Good Bye, que significa adiós)

Como vemos hay predominio de frases breves, jocosas y ocurrentes que significan lo mismo: una forma de despedirse de sus semejantes pero con un lenguaje desenfadado y en ocasiones atrevido.

Esperamos que compartan en nuestras redes sociales si recuerdan otras frases cubanas para despedidas. Ahora sí, tunturuntun.

- Publicidad -

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.