7 usos cubanos del verbo apretar

Foto: lazyllama / Shutterstock.com
0 129

- Publicidad -

Como todo en Cuba, el verbo apretar se usa para muchas cosas y tienen diversas interpretaciones en nuestro español cubanizado. Es como si el ingenio cubano y su necesidad de darle mucho uso a todo también se aplicara al vocabulario del día a día.

Cubanos Gurú recopiló varios ejemplos de cómo empleamos el verbo apretar en muchas situaciones diversas de nuestra cotidianidad. Seleccionamos algunas frases para que nuestros lectores puedan entender cómo funciona en la práctica.

1-¡Ño Apretaste!: expresión que se puede emplear en muchos contextos, puede significar que alguien dijo una gran mentira o guayaba como nosotros llamamos a la mentira, o hizo algo bastante impresionante, por solo citar dos ejemplos opuestos.

2-Estaban apretando en el cine: en este caso apretar significa que una pareja estaba bastante entusiasmada con las caricias y besos, o sea, apretándose las carnes de forma muy efusiva.

3-Apretó el aguacero: significa que la lluvia se intensificó y está cayendo tremendo torrencial.

4-Aprieta el paso que vamos tarde: igualmente aquí se trata de aumento, pero del ritmo de la caminata.  Es muy usado en este sentido de incremento, por ejemplo, me apretó el dolor de muela.

5-Apriétame todas esas naranjas: en este caso se refiere a exprimir las naranjas para hacer jugo por ejemplo.

6-Apriétense que donde caben 40 caben 41: frase típica empleada en Cuba para llenar las guaguas, almendrones, carros familiares y quedar todos los pasajeros como sardinas en latas.

7-Me dejó con el corazón apretado: esta frase se emplea en Cuba cuando algo te dejó emocionalmente afectado, como una novela o película triste, una desgracia, etc. También se dice “me dejo con el corazón estrujado”.

Seguro existen cientos de otros ejemplos, esperamos que este post les ayude a entender cuan complicado puede ser entender lo que te dice un cubano.

- Publicidad -

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.