7 formas cubanas para decir que cometiste un error

Foto: Joseph Sohm / Shutterstock.com
0 67

- Publicidad -

Para el cubano lo más común es caerse y luego levantarse con igual o mayor fuerza. Como seres humanos cometemos errores y los asumimos como toca.

Pero en nuestro lenguaje propio, el más común en la cotidianidad, existen diferentes maneras de expresar la situación en la que haces algo sin pensar y tienes malas consecuencias. Cubanos Gurú te muestra 7 de ellas.

Metí la pata: Esta frase es típica de alguien que cometió un error inesperadamente, cuya intención era probablemente ayudar y terminó empeorando las cosas. O también cuando una acción daña a seres queridos o hace que se molesten.

La metiste al maíz: Aquí la frase se refiere al error en grado superlativo. Cuando lo que hiciste sobrepasó cualquier límite.

Se te fue la rosca: Esto significa algo así como que no pensaste bien antes de actuar o estabas fuera de tus cabales cuando lo hiciste. Por lo general se aplica a decisiones intempestivas y rápidas, que luego tienen consecuencias negativas para una o varias personas.

Se te fue la catalina: Muy parecido al anterior, se relaciona con un lapsus mentis (falta o equivocación cometida por descuido o errores mentales que se cometen en una situación específica). Siempre es asociado a pequeños errores, sobre todo cuando te pasas con alguien o eres muy duro con esa persona.

Te tiraste con la guagua andando: nada más claro cometiste una locura, un acto peligroso, como analogía de bajar de un bus cuando todavía está movimiento y arriesgarte a una caída o algo peor.

Te comiste un loco y no lo vomitaste: La frase es explícita, estás haciendo cosas sin sentido y ni siquiera te das cuenta.

Acabaste: Aquí no se hace referencia a momentos de la relación sexual o algo parecido. Cuando un cubano te dice “acabaste”, puedes estar seguro que cometiste un error, “metiste la pata, pero bien”.

Muchas son las formas de significar algo para los cubanos. En el caso de los errores aquí tienen 7 formas de decirlo para los oriundos de la isla.

7 formas cubanas para decir que cometiste un error: https://goo.gl/UQBnWS

Posted by Cubanos Gurú on Friday, December 9, 2016

- Publicidad -

Leave A Reply

Your email address will not be published.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.